Even If It´s A Lie	I když je to lež
I was growing younger day by day, there was love and it was all arranged	Mládl jsem každý den, ta láska tam byla a bylo to všechno zařízeno
And I held you with the wandering eye	A držel jsem tě, ale přitom házel očko na jiné
Now I know the girl I shoulda known, now I feel the love	Ale teď už znám tu dívku, kterou jsem měl znát, teď cítím lásku, kterou jsem měl ukázat
I should've shown	Přitáhnu si tě k sobě, ale ty mě odstrčíš
And I pull you in but you push me out
	A já vím, že mě nemiluješ, ale prosím, řekni mi to, ještě než odejdu
And I, know, you don't love me so but please say it once before I go
	Vím, že se do mě dokážeš vcítit
I know that you can feel me	Řekni mi, že mě nemiluješ
Tell me that you don't love me	A řekni to ještě jednou
But say it one more time	Už odcházím, drahoušku, budu našlapovat jemně
I'm going darling, I'll step lightly	Budu žít dál tak, jako bys mě stále milovala
Live on as if you still love me	Ale řekni to ještě jednou
Just say it one more time	I když je to lež, i když je to lež
Even if it's a lie, even if it's a lie
	Barvy šatů, které jsi nosívala
Colours in the dress you used to wear	Způsob, kterým sis stahovala své zlaté vlasy
The way that you'd put up your golden hair	Ale já zhasnu světla a odejdu
But I'll turn the lights down and leave	Všechny způsoby, kterými bych to mohl teď říct
All the ways that I could say it now	Ty jsi dívka, díky které bych přestal pochybovat
You're the girl to push away my doubt	Ale už je pozdě a my jsme moc mladí na to, abychom to věděli
But it's too late and were too young to know
	A já vím, že mě nemiluješ, ale prosím, řekni mi to, ještě než odejdu
And I, know, you don't love me so but please say it once before I go
	Vím, že se do mě dokážeš vcítit
I know that you can feel me	Řekni mi, že mě nemiluješ
Tell me that you don't love me	A řekni to ještě jednou
But say it one more time	Už odcházím, drahoušku, budu našlapovat jemně
I'm going darling, I'll step lightly	Budu žít dál tak, jako bys mě stále milovala
Live on as if you still love me	Ale řekni to ještě jednou
Just say it one more time
	Vím, že ona se do mě dokáže vcítit
I know that she can feel me	Řekni mi, že mě nemiluješ
Tell me that you don't love me	A řekni to ještě jednou
But say it one more time	Už odcházím, drahoušku, budu našlapovat jemně
I'm going darling, I'll step lightly	Budu žít dál tak, jako bys mě stále milovala
Live on as if you still love me	Ale řekni to ještě jednou
Just say it one more time	I když je to lež, i když je to lež
Even if it's a lie, even if it's a lie	I když je to lež, i když je to lež
Even if it's a lie, even if it's a lie

Text vložil: Anet :) (3.6.2020)	Překlad: Anet :) (3.6.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Matt Maltese
	As The World Caves In Anet :)
	Ballad of Pandemic Anet :)
	Curl Up & Die Anet :)
	Even If It´s A Lie Anet :)
	Guilty Anet :)
	Hi Anet :)
	Human Remains Anet :)
	I Hear The Day Has Come Anet :)
	Jupiter Anet :)
	Krystal Anet :)
	Rom-Com Gone Wrong Anet :)
	Tall Buildings Anet :)
	Tokyo Anet :)
	When You Wash Your Hair Anet :)
	Wish You'd Ask Me Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Matt Maltese - Even If It´s A Lie

Text písně v originále a český překlad

Even If It´s A Lie

I když je to lež

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)